由於AI驅動工具和原生操作系統功能的技術進步，在 Windows、Mac、iOS、Android 和線上平台上翻譯PDF文件的過程現在比以往更加無縫。這些工具可以信賴用於翻譯學術論文、商業合約，甚至個人文件。您還會發現許多強大的解決方案適用於每種設備和工作流程。在本資訊性文章中，我們將向您介紹如何輕鬆地在 Windows、Mac、iOS、Android，甚至線上平台上翻譯PDF。
Windows
Microsoft Edge PDF翻譯器
Microsoft Edge是Windows的預設瀏覽器。它現在內建了PDF翻譯功能，即使是初學者也能輕鬆使用，以便在Windows和Mac上翻譯PDF。
按照以下步驟使用它：
1. 在Microsoft Edge中打開您的PDF。
2. 選擇您要翻譯的文字。
3. 點擊PDF工具欄中的翻譯圖標，或右鍵點擊選中的文字並選擇「翻譯選取內容」。
4. 將出現一個側邊面板，自動檢測原始語言。從超過 70 種支援的選項中選擇您的目標語言。
5. 翻譯會立即顯示，您可以編輯或提交反饋以改進翻譯品質。
優點：
- 無需安裝額外軟體。
- 保留PDF格式。
- 快速且安全，某些語言可離線使用。
缺點：
- 一些進階用戶抱怨它太基礎。
SwifDoo PDF翻譯器
SwifDoo是一款輕量級的PDF軟體，在Windows操作系統上運作良好，具有即時翻譯功能。以下步驟將指導您如何使用此工具：
1. 下載並安裝SwifDoo。
2. 打開您的PDF文件。
3. 使用「快速翻譯」功能即時選擇並翻譯文字。
4. 根據需要保存或共享翻譯後的PDF。
DeepL和Google翻譯（線上方法）
這個工具對於想要在Windows上翻譯PDF的人來說非常容易使用。它可靠且適用於整個文件的翻譯，過程簡單明瞭。
按照以下步驟完成操作：
1. 前往DeepL或Google翻譯網站。
2. 上傳您的PDF。
3. 選擇您的目標語言。
4. 下載翻譯後的PDF，通常保留格式。
Mac
在本節中，我們將向您展示在Mac上翻譯PDF的各種工具以及如何使用每種工具。
適用於Mac的UPDF
UPDF是一款綜合性的PDF工具，具有AI驅動的翻譯功能，以下步驟將指導您如何使用它來翻譯PDF。
1. 下載並安裝適用於Mac的UPDF。
2. 在UPDF中打開您的PDF。
3. 選擇您要翻譯的文字或頁面。
4. 使用內建的AI翻譯提示指定您的目標語言。
5. 翻譯後的文字可以保存為註解或便利貼以便協作。
原生macOS翻譯
macOS提供內建的選取文字翻譯功能，這個工具相對容易使用。按照以下步驟完成操作：
1. 在您的PDF中選取文字；它適用於預覽和許多第三方應用程式。
2. 您現在可以控制點擊（右鍵點擊）並選擇「翻譯」。
3. 從彈出選單中選擇您偏好的原始和目標語言。
4. 最後，聽取翻譯、複製它，或用翻譯替換原始文字。
適用於Mac的FoxitPDF編輯器
FoxitPDF編輯器提供專業級的翻譯功能，並附帶許多初學者可能難以理解的優秀功能。以下步驟將指導您如何使用它：
1. 在Foxit中打開您的PDF。
2. 使用翻譯功能選取文字或圖像進行翻譯。
3. 大聲朗讀翻譯後的文字或將其保存為註解。
iOS（iPhone/iPad）
下面，您將學習如何在iOS上翻譯PDF以及可以使用的工具來實現這一目標。
適用於iOS的UPDF
適用於iOS的UPDF整合了AI翻譯功能，使其成為您可以用來翻譯PDF的最佳工具之一。以下步驟將指導您如何使用此工具：
1. 在您的iPhone或iPad上的UPDF中打開您的PDF。
2. 選取文字或使用「詢問PDF」功能翻譯整個頁面。
3. 翻譯會立即出現，您可以將其保存為筆記或註解以供將來參考。
iOS 翻譯應用程式
iOS在大多數應用程式中支援翻譯功能，使其成為翻譯PDF的最多功能工具之一。按照以下步驟嘗試使用：
1. 選取您要翻譯的文字（在 Safari、郵件、訊息等中）。
2. 點擊「翻譯」。如果不可见，點擊「顯示更多項目」以找到它。
3. 選擇您的目標語言。
4. 選項包括替換原始文字、複製翻譯、添加到收藏夾或打開翻譯應用程式。
5. 您也可以聽取原始或翻譯後的文字。
Android
您也可以輕鬆地在Android上翻譯PDF，我們將在下面向您展示如何完成此操作。
適用於Android的UPDF
1. 在適用於Android的UPDF中打開您的PDF。
2. 使用AI驅動的翻譯功能翻譯選取的文字或整個文件。
3. 根據需要保存或共享翻譯後的內容。
Google 翻譯應用程式
1. 從您的PDF中複製文字（使用PDF閱讀器）。
2. 打開Google翻譯應用程式。
3. 貼上文字並選擇您的目標語言。
4. 使用「點擊翻譯」功能快速訪問其他應用程式。
線上翻譯器
1. 通過您的移動瀏覽器將您的PDF上傳到線上服務，如DeepL或Google翻譯。
2. 下載翻譯後的PDF。
線上PDF翻譯工具
DeepLPDF翻譯器
要使用此工具，請按照以下步驟操作：
1. 訪問DeepL的網站。
2. 上傳您的PDF並選擇目標語言。
3.DeepL處理文件並提供可下載的翻譯版本，通常保留格式和佈局。支援多達 32 種語言。
Google 翻譯
1. 前往Google翻譯的文件翻譯頁面。
2. 上傳您的PDF。
3. 選擇原始和目標語言。
4. 下載翻譯後的文件。Google 翻譯快速、免費，並適用於大文件，儘管格式可能不總是完美。
DocTranslator
1. 將您的PDF上傳到 DocTranslator。
2. 選擇您的目標語言。
3. 下載翻譯後的文件，格式大多保留。
SystranPDF翻譯器
1. 將您的PDF上傳到 Systran。
2. 從 55 種支援的語言中選擇。
3. 下載翻譯後的PDF。Systran 因專業使用而廣受歡迎，並提供進階自訂功能。
技巧和最佳實踐
請記住，某些工具（DeepL、DocTranslator、Systran）比其他工具更好地保留原始格式。在處理敏感文件時，最好使用離線工具或受信任的桌面應用程式，而不是上傳到線上服務。
如果您只需要翻譯一個部分，為什麼不使用內建的操作系統功能來選取並翻譯文字？結果總是更好。此外，專業工具如UPDF和 Systran 以支援多個文件的批次處理而聞名。如果您的PDF是掃描或基於圖像的，您應該考慮使用具有 OCR（光學字符識別）功能的工具再進行翻譯。
比較表
| 平台 | 最佳工具 | 主要功能 | 有免費選項嗎？ |
|---|---|---|---|
| Windows | Edge,SwifDoo,DeepL | 內建、即時或整個文件翻譯 | 是 |
| Mac | UPDF, Foxit, macOS | AI驅動、專業或原生翻譯 | 是 |
| iOS | UPDF, 翻譯應用程式 | AI整合、系統範圍翻譯 | 是 |
| Android | UPDF,Google翻譯 | AI功能、點擊翻譯、線上上傳 | 是 |
| 線上 | DeepL, DocTranslator | 整個文件、格式保留、多語言 | 是 |
結論
上述提供的資訊應該已經教會您如何在Mac和Windows上翻譯PDF。我們還提供了有關如何在移動設備（包括iOS和 Android）上進行此操作的詳細資訊。您可以使用一系列工具進行翻譯，我們已在上文中提供了每種工具的詳細使用指南。即使您完全不熟悉上述用於翻譯PDF的應用程式和工具，您也會發現使用它們中的任何一種都不會有困難。許多工具提供快速翻譯，包括Google翻譯和DeepL。在使用任何工具之前，您應該了解其隱私和安全可靠性。
