En el trabajo y la vida cotidiana, a menudo nos encontramos con situaciones en las que necesitamos traducir textos de imagenes. Ya sea un letrero en un idioma extranjero o un documento escaneado. Este artículo recopila 5 herramientas prácticas para traducir textos de imagenes, junto con procedimientos detallados de uso y consejos para mejorar la precisión de la traducción, para que puedas resolver fácilmente el desafío de traducir textos en imágenes.
Cómo traducir un texto de una foto
Si desea traducir textos de imagenes, puede contar con estas 5 herramientas prácticas.
1. OpenL
OpenL es un software de traducción de inteligencia artificial que soporta más de 100 idiomas, incluyendo inglés, chino, japonés, español, árabe, etc., siendo la opción ideal para traducciones profesionales. Puede utilizar tecnología de inteligencia artificial y aprendizaje automático para lograr traducciones precisas, y también ofrece funciones auxiliares como creación de contenido, corrección gramatical y aprendizaje de idiomas.
Pasos de operación
Paso 1: Seleccione en la página el idioma de destino al que desea traducir.
Paso 2: Suba el archivo de imagen o arrástrelo directamente a la página. Soporta múltiples formatos como JPG, PNG, PDF, Word y WebP. Para evitar errores de traducción, por favor tome o suba una imagen con texto claro y sin obstrucción de luz.
Paso 3: El sistema detecta automáticamente el idioma de origen y traduce instantáneamente. Puede copiar directamente el texto traducido o descargar el resultado.
2. Image to Text
Esta es una herramienta en línea que puede traducir texto incrustado en imágenes. Puede tomar fotos de documentos, capturas de pantalla, etc., y luego usar el traductor de imágenes en línea para identificar y convertir el idioma, manteniendo la posición y el contenido originales del texto. Esta herramienta es muy útil para expertos en entrada de datos, empleados de oficina, estudiantes y otros usuarios. Contiene muchas funciones prácticas, como soporte multilingüe, carga y descarga de archivos, etc.
Pasos de operación
Paso 1: Utilice uno de los siguientes tres métodos para importar la imagen a la herramienta: arrastrar y soltar, copiar y pegar, y cargar archivos desde el almacenamiento local. El tamaño de la imagen no puede exceder 1 MB.
Paso 2: Seleccione los idiomas de entrada y salida. El sitio web ofrece más de 100 idiomas de entrada y salida, puede elegir libremente según sus necesidades.
Paso 3: Después de seleccionar el idioma, solo necesita hacer clic en el botón "Traducir". La herramienta primero identificará el texto en la imagen y luego lo traducirá al idioma seleccionado.
Paso 4: Una vez completada la traducción, puede descargar la imagen de vuelta a su dispositivo, o puede usar las opciones proporcionadas para copiar el texto en formato de texto puro.
3. Yandex Translate
Yandex Translator puede ayudarle a traducir rápidamente y automáticamente palabras, frases, texto en fotos e imágenes, sitios web y aplicaciones móviles. Soporta traducción sincrónica en 105 idiomas, escritura predictiva, diccionario con ejemplos de transcripción, y muchas otras funciones. Puede usarlo directamente en el navegador, o descargar la aplicación para Android e iOS para usarla en su teléfono móvil.
Pasos de operación
Paso 1: Arrastre el archivo al espacio en blanco, seleccione el archivo para cargarlo o ingrese la URL de la imagen. Soporta formatos como JPG, PNG, GIF u otros, con un tamaño no superior a 5 MB.
Paso 2: Seleccione el idioma de destino deseado, la imagen se traducirá automáticamente después de subirla.
Paso 3: Puede descargar la imagen traducida al idioma de destino, o seleccionar "Abrir texto" para copiar el contenido del texto traducido.
4. EaseMate AI
Este es un traductor de imágenes en línea gratuito que utiliza GPT-40 mini y tecnología OCR para traducir fácilmente y con precisión el texto en imágenes a más de 200 idiomas. Solo necesita subir una imagen para obtener instantáneamente el resultado de la traducción en línea. Al mismo tiempo, este convertidor de imágenes admite el reconocimiento de múltiples formatos de imagen, incluidos JPG, JPEG, PNG y WEBP. Después de la traducción, se conservará el diseño y formato del texto original, ahorrando el tedioso trabajo de edición.
Pasos de operación
Paso 1: Seleccione una imagen de su dispositivo, o arrástrela y suéltela directamente en el convertidor de imágenes en línea.
Paso 2: Seleccione el idioma de destino y el tipo de salida. El traductor de imágenes AI detectará automáticamente el idioma de origen y lo traducirá, luego podrá elegir exportar el contenido traducido como texto o imagen.
Paso 3: Navegue o descargue el texto/imagen traducido. El texto o imagen traducido conservará el diseño original.
5. PDF Agile
El reconocimiento óptico de caracteres (OCR) de PDF Agile puede identificar texto en imágenes. Por lo tanto, puede editar fácilmente PDF escaneados y PDF basados en imágenes, al igual que un documento de Word, y extraer datos de texto. Si desea traducir el contenido de múltiples imágenes, también puede convertir varias Image a PDF a la vez。Esta herramienta en línea es compatible con todos los dispositivos y versiones. La versión en línea puede colaborar perfectamente con PC, Mac o dispositivos móviles Windows, incluyendo sistemas operativos iOS y Android.
Pasos de operación
Paso 1: Utilice PDF Agile para convertir une image.Visite el sitio web de PDF Agile, seleccione y cargue la imagen que desea convertir a PDF, o use la función de arrastrar y soltar.
Paso 2: Haga clic en el botón "Convertir" para comenzar inmediatamente la conversión de imagen a PDF.
Paso 3: Una vez que la imagen se haya convertido exitosamente a PDF, descargue el documento PDF a su computadora.
Paso 4: Abra el documento PDF en PDF Agile, haga clic en "Inicio" - "OCR".
Paso 5: Copie el texto en cualquier traductor, seleccione el idioma de destino y espere a que se complete la traducción.
Técnicas prácticas para mejora la precisión en la traducción de texto de imagen a texto
Para mejorar la precisión al convertir une image，se puede abordar desde cuatro dimensiones: optimización de la calidad de la imagen, selección y configuración de herramientas, preprocesamiento de texto y verificación posterior. A continuación, se presentan técnicas prácticas específicas:
1. Optimización de la calidad de la imagen
- Asegurar una imagen clara
Al capturar o obtener la imagen, mantenga el dispositivo estable para evitar desenfoque o vibraciones. Si la imagen está borrosa, puede intentar utilizar herramientas de edición para aplicar un enfoque y mejorar el contraste en los bordes del texto. Para documentos físicos, fotografía en un entorno con buena iluminación, evitando reflejos por luz directa.
- Ajustar la resolución y el formato
Prioriza formatos de imagen de alta resolución y sin compresión, evitando archivos JPG excesivamente comprimidos.
- Manejar fondos complejos
Si el texto tiene un fondo complicado con patrones o múltiples colores, utiliza herramientas de edición para eliminar elementos distractivos o recorta solo el área que contiene el texto para traducirlo por separado.
2. Selección y configuración de herramientas
- Elegir herramientas profesionales de OCR y traducción
Prioriza herramientas con alta precisión de OCR, como OpenL o PDF Agile, para extraer el texto. Si utiliza herramientas integradas, verifique su compatibilidad con el OCR para el idioma de origen.
- Actualizar las herramientas periódicamente
Mantenga sus herramientas de traducción actualizadas para asegurarse de utilizar las últimas versiones y bases de datos terminológicas.
- Configurar manualmente el idioma y el escenario
Especificar manualmente el idioma de origen puede reducir errores de detección. Para campos especializados, se recomienda utilizar el "modo de dominio especializado" de la herramienta, si está disponible, para acceder a bases de datos terminológicas relevantes.
3. Preprocesamiento de texto
Después de extraer el texto con OCR, se recomienda revisarlo línea por línea. Preste especial atención a caracteres de forma similar, como "O" y "0", "l" y "1", etc. Corrija los errores antes de traducir. Para texto manuscrito o tipografías artísticas, puede intentar convertirlos primero a una fuente impresa estándar antes de realizar el OCR.
4. Verificación posterior al procesamiento
- Comparar resultados de múltiples herramientas
Utilice 2 o 3 herramientas de traducción diferentes para traducir el mismo texto. Compare las diferencias en las traducciones y seleccione la versión más lógica.
- Verificar con conocimiento especializado
Si el texto involucra terminología técnica, confronte la traducción con diccionarios especializados o fuentes autorizadas para confirmar su precisión.
Conclusión
Para traducir textos de imagenes，puedes utilizar las 5 herramientas de traducción de texto en imágenes mencionadas en el artículo. Cada una tiene sus ventajas y puede manejar eficazmente la mayoría de los escenarios de traducción de texto en imágenes.
Preguntas frecuentes
¿Cómo traducir texto en una imagen?
1. Preparación: Optimice la calidad de la imagen: asegúrese de que el texto esté claro, sin reflejos ni fondos complicados. Dé prioridad a formatos como JPG o PNG. Si el archivo es muy grande o necesita procesar por lotes, puede convertirlo primero a PDF. Identifique el idioma de origen y el objetivo; evite depender solo de la detección automática.
2. Subir la imagen: Abra la herramienta elegida y agregue la imagen arrastrándola, subiéndola desde su dispositivo o introduciendo la URL de la imagen.
3. Traducir: Especifique el idioma de origen y el objetivo. Haga clic en el botón "Traducir". La herramienta reconocerá el texto automáticamente y generará la traducción.
4. Descargar el resultado: Una vez completada la traducción, puede copiar el texto o descargar la imagen/documento con la traducción incorporada.
¿Cuál es la mejor herramienta gratuita para traducir imágenes?
OpenL、Image to text、PDF Agile son herramientas gratuitas con un rendimiento excelente, capaces de cubrir diferentes necesidades. Entre ellas, PDF Agile no solo extrae texto, sino que también permite convertir múltiples archivos de imagen a PDF de una vez. Los archivos convertidos se eliminan automáticamente después de 24 horas, garantizando la seguridad.
¿Existe alguna aplicación que pueda traducir texto en fotos?
1. OpenL：Gratuita, admite más de 100 idiomas (incluidos español y chino). Utiliza IA y aprendizaje automático para traducciones precisas y también ofrece funciones auxiliares como corrección gramatical.
2. Yandex Translate：Gratuita y disponible en múltiples plataformas, admite 105 idiomas. Permite subir imágenes en formatos como JPG y PNG (hasta 5 MB). Traduce automáticamente y permite descargar la imagen con la traducción o copiar el texto.
3. PDF Agile：Ofrece funciones gratuitas para convertir imágenes aPDFy extraer texto mediante OCR. Compatible con múltiples dispositivos. Convierta primero la imagen a PDF, luego extraiga el texto al traductor y seleccione el idioma objetivo para traducir. Es ideal para escaneados, traducción por lotes de múltiples imágenes. Los archivos convertidos se eliminan automáticamente en 24 horas, lo que garantiza la seguridad.
¿Es seguro subir imágenes personales para traducirlas?
La seguridad al subir imágenes personales para traducir depende de la política de privacidad y el tratamiento de datos de la herramienta. Para proteger su información, se recomienda evitar herramientas poco conocidas o plataformas sin una política de privacidad clara, para prevenir la filtración de imágenes. Dé prioridad a herramientas profesionales y conformes. Por ejemplo, PDF Agile utiliza tecnología de cifrado avanzada que le permite proteger sus archivos con contraseña, salvaguardando sus registros financieros. Los archivos convertidos también se eliminan después de 24 horas, por lo que son menos vulnerables a ciberataques.
