EPUB es un formato de archivo de libro electrónico, que se utiliza comúnmente para leer libros u otros documentos en dispositivos. Sin embargo, cuando deseas imprimir un archivo o tu lector de libros electrónicos no es compatible con el formato EPUB, es mejor convertirlo a PDF. En este artículo te recomendamos cinco herramientas prácticas para convertir de EPUB a PDF en 2025, para que puedas leer en cualquier dispositivo.
Las mejores herramientas para convertir EPUB a PDF en 2025
1. CloudConvert
CloudConvert es una de las herramientas de conversión de archivos más populares. Es compatible con casi todos los formatos de audio, video, documentos, libros electrónicos, imágenes, hojas de cálculo y presentaciones, y la conversión se puede realizar en línea, sin necesidad de descargar ningún software. Además de la conversión de archivos, también ofrece servicios como optimización de archivos, extracción de sitios web y fusión de archivos.
2. PDF24
PDF24 es una aplicación web gratuita y fácil de usar que puede convertir EPUB a PDF de manera rápida y sencilla. También ofrece una versión fuera de línea llamada PDF24 Creator, que guarda tus archivos directamente en tu computadora. El conversor de PDF en línea de PDF24 también es compatible con otros formatos de archivo y puede convertir archivos PDF a otros formatos.
3. Adobe Acrobat
Esta es una herramienta de creación de PDF confiable y profesional lanzada por Adobe, que genera PDF de alta calidad e incluye otras funciones de edición y uso compartido. Aunque es más conocida por la edición de PDF, también admite la conversión de EPUB a PDF. Muchos profesionales y usuarios en España ya están familiarizados con el conjunto de software de Adobe, lo que facilita su adopción.
4. Calibre
Esta es una aplicación de escritorio gratuita y de código abierto muy popular entre los amantes de los libros electrónicos en España. Aunque se usa principalmente para la gestión de bibliotecas de libros electrónicos, es compatible con convertidores de EPUB, MOBI, PDF y otros formatos, los cuales son completamente compatibles con los formatos que utilizan los lectores de libros electrónicos, por lo que es ampliamente utilizado en España. Al mismo tiempo, Calibre tiene un visor incorporado, que te permite verificar y obtener una vista previa del archivo de origen antes de que se complete la conversión.
5. PDF Agile
Esta es una herramienta versátil y fácil de usar, que admite la conversión de cualquier PDF a Microsoft Word, Excel y PowerPoint y viceversa, sin perder fuentes ni formato. Al mismo tiempo, integra la función de editar PDF online para editar documentos PDF o escaneos de forma rápida y sencilla sin tener que volver al archivo de origen. Si necesitas hacer ajustes después de convertir de EPUB a PDF, esta función te será muy útil. En términos de seguridad, puedes usar una contraseña para proteger el PDF y evitar el acceso no autorizado al contenido del archivo, especialmente al compartir o archivar archivos.
Cómo convertir EPUB a PDF: Guía paso a paso
1. Elige la herramienta de conversión adecuada
Elige un software de conversión o plataforma en línea según tus necesidades y escenario de uso. Por ejemplo, los antes mencionados, Adobe Acrobat, PDF24, etc.
2. Prepara el archivo EPUB a convertir
Busca el archivo EPUB que necesitas convertir en tu dispositivo y confirma la ubicación de almacenamiento del archivo, como en la carpeta del disco local de tu computadora, en un disco duro portátil o en el almacenamiento en la nube. Si se trata de una conversión en una plataforma en línea, debes asegurarte de que se pueda acceder y descargar el archivo sin problemas.
3. Abre la herramienta de conversión y sube el archivo EPUB
Abre el software o la plataforma de conversión que has preparado. Por lo general, en la interfaz del software encontrarás botones como “Agregar archivo”, “Importar archivo” o “Abrir”. Haz clic en ellos, y en la ventana de navegación de archivos que se abre, busca y selecciona el archivo EPUB que deseas convertir, y súbelo a un conversor seguro.
4. Configura los parámetros de conversión
Algunas herramientas de conversión pueden ofrecer opciones para configurar los parámetros, tales como:
- Diseño de página: Puedes elegir el modo de visualización, como página única o doble.
- Tamaño de página: Puedes elegir entre tamaños comunes como A4 y Letter.
- Calidad de salida: Si tienes requisitos de claridad para el archivo PDF convertido, puedes elegir diferentes opciones de calidad de salida como alta, media y baja.
5. Inicia la conversión
En la interfaz del software o plataforma en línea, busca los botones similares a “Convertir”, “Iniciar conversión” o “Generar PDF”. Haz clic en el botón y la herramienta de conversión comenzará a convertir epub a pdf.
6. Descarga o guarda el archivo PDF convertido
Una vez que se complete la conversión de formato, puedes hacer clic en los botones como “Guardar” o “Exportar”, personalizar el nombre del archivo y luego hacer clic en “Guardar” para guardar el archivo PDF convertido en tu dispositivo. En este punto, puedes subirlo fácilmente a tu Kindle, iPad u otro dispositivo para disfrutar de una experiencia de lectura fluida. Si necesitas editar el PDF, puedes usar PDF Agile para marcar, dibujar e incluso aplicar firmas electrónicas.
Problemas comunes y soluciones durante la conversión
Problema 1: El diseño del texto está desordenado
Solución: Antes de la conversión, especifica manualmente las fuentes que se utilizan comúnmente en la herramienta para evitar el uso de fuentes poco comunes. Si utilizas una herramienta en línea para la conversión, puedes marcar la opción de “mantener el estilo de fuente original”. Si usas un software profesional para la conversión, ajusta el “tamaño de fuente” y el “factor de interlineado” en la configuración de “Salida de PDF”, y expórtalo después de confirmar que la vista previa sea correcta.
Problema 2: Las imágenes faltan o están distorsionadas
Solución: Primero, verifica si las imágenes en el archivo EPUB se muestran correctamente. Si faltan, debes volver a importarlas antes de la conversión. Luego, durante la conversión, aumenta la resolución de la imagen para evitar que la calidad se comprima a la baja por la resolución predeterminada. Si las imágenes están fuera de lugar, puedes marcar la opción de “forzar la alineación de imágenes con el texto” en la herramienta de conversión, o usar software como PDF Agile para ajustar la posición de las imágenes en un momento posterior.
Problema 3: El archivo EPUB es demasiado grande para la conversión
Solución: Algunos conversores en línea tienen restricciones en el tamaño de los archivos. Si tu archivo es demasiado grande, se recomienda comprimirlo antes de la conversión, o usar una herramienta que admita archivos más grandes. También puedes dividir el archivo EPUB en varias partes pequeñas y convertirlas por separado.
Conclusión
Elegir la herramienta adecuada puede convertir de epub a pdf de manera eficiente, lo que permite una lectura fluida y una gestión de documentos. Las cinco herramientas prácticas de epub a pdf mencionadas en este artículo pueden ayudarte a resolver fácilmente los problemas de conversión y edición de PDF, garantizando un uso sin problemas.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el mejor convertidor de EPUB a PDF?
Las herramientas populares y recomendadas incluyen: Calibre, PDF24, Adobe Acrobat. Para conversiones sencillas y rápidas que no requieren la instalación de software, las herramientas en línea son la opción ideal. Para formatos más complejos o procesamiento por lotes, un software fuera de línea como Calibre es una mejor opción.
¿Cómo convierto EPUB a PDF?
- Busca el archivo EPUB que deseas convertir y súbelo a un convertidor en línea seguro o a una aplicación de software.
- Elige el tamaño del archivo y los márgenes. Por lo general, se usa el tamaño A4, ya que es más fácil de ver en dispositivos móviles y computadoras portátiles.
- Haz clic en convertir.
- Descarga el documento convertido al formato PDF y luego guárdalo en un lugar adecuado.
¿Cómo abro un archivo EPUB?
Debes instalar una aplicación de lectura de EPUB en tu dispositivo, como Calibre o CloudConvert, y luego abrir el archivo EPUB a través de esa aplicación. O usa una herramienta en línea para pasar de epub a pdf y luego ábrelo o edítalo con PDF Agile.
¿Cuál es mejor, EPUB o PDF?
El mejor formato depende de tu propósito. EPUB es ideal para leer libros electrónicos porque el contenido se puede adaptar automáticamente a cualquier pantalla, lo que brinda una excelente experiencia de lectura en varios dispositivos. El formato PDF, por otro lado, es bueno para mantener el diseño y formato precisos de documentos como informes, tablas y presentaciones. Su diseño no se puede ajustar a voluntad, por lo que es muy adecuado para documentos que se van a imprimir o ver con precisión.
